Com dir "T'estimo" en 225 llengües i dialectes del mon

Traduccions "unsexes" (216) :

Abé : Mon ko lo fan
Afar (Djibuti) : Ko kicinio
Afrikaans (Africa del Sud) :Ek het jou liefe
Akan (Ghana) : Me dor wo
Albanès (Albània) : Të dua
Alemany (Alemània) : Ich liebe dich
Alemany de Hesse (Alemània) : Isch habb disch libb
Alsacià (Alsàcia) : Ich hoan dic gear
Anglès (Anglaterra) : I love you
Apatx (EUA) : Sheth she'n zhon
Armeni occidental : Kezi chat ge sirem
Armeni oriental :Yes kez sirum en
Arpità (França, Itàlia, Suïssa) : Jhe t'âmo
Assamès (India) : Moi tomak bhal pau
Assiri (Irak) : Az tha hijthmekem
Asturià (Espanya) : Quiérote
Atikamekw : Ki sakihitin
Attié : Mibou la yé
Aymara (Peru) : Mûnsmawa
Azeri (Azerbaïdjan) : Men seni sevirem
Baassa (Indonèsia) : Aku cinta kamu
Baix-Alemany : Ik heef di leev
Baix-Saxo : Ik hou van ju
Bambara (Burkina-Faso) : Né bi fè
Baoulé : Miklôa
Basc (Euskadi) : Maite zaitut
Bashkir : Mine khine yaratau
Bassa : Me gwes wè
Batak (Indonèsia) : Holong rohangko di ho
Bavarès (Alemània) : I mog di narrisch gern
Belarus : Ya tabe kahayu
Bemba (Zambia) : Nalikutemwa
Bengali (Bangla Desh) : Ami omay blalobashi
Berber (Algèria, Marroc, Tunisia) : Lakh tirikh
Bhojpuri (India) : Ham tahara se pyar karila
Bicol (Filipines) : Namumutan ta ka
Birmà (Birmània) : Nga nin ko chit te
Bisaya (Filipines) : Gihigugma ta ka
Bobo : Ma kia bé nà
Bosniac (Bosnia) : Volim te
Breto (Bretanya) : Da garout a ran
Bulgar (Bugària) : Obicham te
Cajun (EUA) : Mi aime jou
Cambotgià (Cambodge) : Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Català Balearic (Catalunya) : T'estim
Català normatiu (Catalunya) : T'estimo
Català Rossellonès (Catalunya-Nord) : T'estimi
Català Valencià (Catalunya) : T'estime
Cebuano (Filipines ) : Gihigugma ko ikaw
Ceqli : Go pyar zi
Ch'ti (França) : J'taquiers
Chamorro (Guam) : Hu guaiya hao
Cherokee (EUA) : Tsi ge yu i
Cheyenne (EUA) : Nemehotates
Chichewa (Malawi) : Ndimakukonda
Chickasaw (EUA) : Chiholloli
Cinghalès (Sri-Lanka) : Mama oyata arderyi
Comanche (EUA) : U kamakutu nu
Coreà (Corèa) : Saranghee
Cors (Corsèga) : Amu tè
Cree (EUA) : Kisakihitin
Croat (Croàcia) : Volim te
Danès (Dinamarca) : Je elsker dig
Dhiveli (Illes Maldives) : Aharen kaala dhekeh loabivey
Duala (Camerun) : Na tondi wa
Dusun (Borneo) : Siuhang oku dia
Eslovac (Eslovàquia) : Iubim t'a
Eslovè (Eslovènia) : Ljubim te
Espanyol (Espanya) : Te quiero
Estonià (Estonia) : Ma armastan sind
Ewe : Me lon wo
Ewondo (Camerun) : Ma ding wa
Fang (Camerun) : Ma dzing wa
Farsi (Iran) : Ashegh-et am
Feroès (Illes Feroe) : Eg elski teg
Filipino (Filipines) : Mahal ka ta
Finnès (Finlàndia) : Minä rakastan sinua
Flamenc (Flàndres) : Ik heb je lief
Fon : Un nyi wan nu we
Francès (França) : Je t'aime
Francic de Lorrena (França) : Ich liwe dich
Friulà (Itàlia) : O ti vuei ben
Friso (Alemània, Paisos Baixos) : Ik hâld fan dy
Gaelic d'Escocia : Tha gaol agam ort
Gaelic d'Irlanda : Ta gra agam duit
Gallec (Galicia) : Quérote
Gallès (Pais de Gal.les) : Rydwi'n dy gau di
Gbaya : Mi ko ne
Georgià (Georgia) : Me shen mikhvrkhar

Grec (Grècia) : S'agapo

Groenlandès (Groenland) : Asavakit

Guadelupeà (Illa de Guadelupa) : Mwen enméw
Gujarati (India) : TAne prem karoo choo

Guarani (Paraguay) : Rohayu

Haïcià (Haïti) : Mwen renmen'w
Hawaïà (Hawaï) : Aloha wau ia'oe
Hiligaynon : Palangga ko ikaw
Hmong : Kuv hlub koj

Hongarès (Hongria) : Szeretlek
Hopi (EUA) : Nu'umi unangwa'ta
Ibaloi : Pip-piyan tana

Indonesià (Indonèsia) : Saya cinta padamu
Inuit : Negligevapse
Inuktitut : Asavakkit

Islandès (Islàndia) : Eg elska thig

Italià (Itàlia) : Ti amo

Jamaïcà (Jamaïca) : Mi luv yah empress

Japonès (Japo) : Aishiteru
Javanès (Java) : Kulo tresno

Kannada (India) : Naanu ninnannu
Kapampangan : Kaluguran daka
Karen  Ya eh na arr gyi law kuremyn
Kazakh : Men seny jaksy

Kikongo (Congo) : Mu me zola nge

Kikuyu (Kenya) : Ni ngwndete
Kilubakat : Ami nkuswele
Kirgiz : Men seni syvem

Kirundi (Burundi) : Ndagukunda cane
Kiswahili : Nakupenda

Kurd : Ez te hez dikim
Lao (Laos) : Khoi huk chau

Letto : Es tevi milu

Ligur (Itàlia) : Mi te amu

Lingala (Congo) : Na lingi yo
Lituà (Lituània) : As tave myliu
Luganda (Uganda) : Nkwagala nyo
Luo (Kenya) : Aheri
Luxemburgès (Luxemburg) : Ec hunn dech gär
Macedonià (Macedonia) : Sakam te
Mahorès (Comories) : Ni sou hou vendza
Malès (Malaisia) : Aku cinta padamu
Malgaix (Madagascar) : Tiako ianao
Maltès (Illa de Malta) : Inhobbok
Manipuri (India) : Aina nangbu nunshi
Manx (Illa de Man) : Ta graih aym ort
Marquesà (Illes Marquesa) : Hinenao au ia oe
Martiniquès (Martinica) : Mwen imin'w
Mbo : Mi ding wo
Mina : Un lon o
Mohawk (EUA) : Konoronhkwa
Mongol (Mongolia) : Bi chamd khairtai
Mooré (Burkina-Faso) : Ma nong-a fo
Morisyen (Illa Maurici) : Mon konten twa
Napolità (Itàlia) : T'ammo
Nahuatl (Mèxic) : Ni mits neki
Navajo (EUA) : Ayor anosh'ni
Ndebele (Zimbabwe) : Niyakutanda
Nederlandès (Països-Baixos) : Ik hou van jou
Nepali (Nepal) : Ma timilai prem garchhu
Niasan (India) : Omasido khou
Noruec (Noruega) : Jeg elsker deg
Occità (Occitània) : T'aimi
Oriya (India) : Me tumaku bhala paye
Osset (Ossètia) : Aez dae warzyn
Paxto (Afganistan) : Za tasara meena kawam
Peul (Burkina-Faso, Mali, Senegal) : Mido yidouma
Picard (França) : Ej t'a kèr
Polonès (Polonia) : Kocham cie
Portuguès de Brasil : Eu te amo
Portuguès de Portugal : Amo-te
Quetxua Bolivià (Bolivia) : Qanta munani
Quetxua de Cuzco (Peru) : Munakuyki
Quetxua Ecuatorià (Ecuator) : Canda munani
Rapa Nui : Hanga rahi au kia koe
Reto-Romanès (Suïssa) : Te amo
Reunionès (Illa de la Reunio) : Mi aime a ou
Romanès (Romània) : Te iubesc
Romani : Kamaù tut
Rus (Russia) : Ia tibia lioubliou
Samoà (Illa Samoa) : Ou te alofa ia te oe
Sard Campidanès (Sardenya) : Deu t'amu
Sard Logudorès (Sardenya) : Deo t'amo
Senoufo : Mô mi dènè
Serb (Serbia) : Volim te
Shigazidja : Am handzo
Shona (Zimbabwe) : Ndinokuda
Sindhi : Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux (EUA) : Techihhila
Sobota : Volim te
Somali (Somàlia) : Waan ku ge'lahay
Soninké : Na moula
Soussou : Ira fan ma
Suec (Suècia) : Jag älskar dig
Suïs Alemany (Suïssa) : Ch'ha di ga"rn
Swahili (Kenya) : Nakupenda
Tadjik (Tadjikistan) : Jigarata bih
Tagalog (Filipines) : Mahal kita
Tahicià (Tahiti) : Ua here au ia oe
Tamul : Naan unnai kaadhalikkarn
Tatar :Min sine yaratam
Tibetà : Nakirinla gaguidou
Tirolià (Austria, Itàlia) : I liab du
Tongà (Illa Tonga) : Ofa ato
Tugen (Kenya) : Achamin
Turc (Turquia) : Seni seviyorum
Turkmen (Turkmenistan) : Seni söyärin
Tuvan : Men seni ynakshir
Txec (Republica Txeca) : Miluji te
Ucraïnià : Ia tebe kohaiu
Udmurt : Mon tone jaratisko
Urdu (Pakistan) : Main tumse muhabbat karta hoon
Uzbec : Men seni sevaman
Val.lo (Val.lonia) : Dji vs voe volti
Venet (Itàlia) : T'amo
Vuté : Ma wou ndoone
Wallisià (Wallis) : Eau ofa ia koe
Wolof : Nob nala
Xhosa : Ndiyakuthanda
Xinès Amoy : Goa ai li
Xinès Cantonès (Xina) : ngo oilei
Xinès Hokkià : Wai a lu
Xinès Mandari (Xina) : Wuo ai nee
Xinès Wu : Ngo ai nong
Yeniche :  Y hob ti
Yoruba (Nigeria) : Moni ife e
Zulu (Africa del Sud) : Ngiyakuthanda

Traduccions "multisexes" (9) :

Amharic (Etopia) : Dona a home : Afekirahalehu
                                  Home a dona : Afekirishalehu
Arab : Dona a home : Ana behibak
            Home a dona : Ana behibek
Cabilenc (Cabilia) : Dona a home : Hamlaghk
                                     Home a dona : Hamlagh-kem
Haussa (Niger) : Dona a home : Ina sonka
                                Home a dona :  Ina sonki
Hebreu (Israel) : Dona a home : Anee oheivet otkha
                               Home a dona  Anee oheiv otakh
Hindi (India) : Dona a home : Main tumse pyar karti hun
                           Home a dona : Main tumse pyar karta hun
Khmer (Cambodge) : Dona a home : Ôn srolaïgn bang
                                        Home a dona : Bang srolaïgn ôn
Tigrinya (Etiopia) : Dona a home : Ye fikireka eye
                                  Home a dona : Ye fikireki eye
Txetxen (Txetxènia) : Dona a home : Sun ho vez
                                      Home a dona : Sun ho ez
Vietnamita (Vietnam)  : Dona a home : Em ye^u anh
                                           Home a dona : Anh ye^u em